Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4469

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og det er fortalt oss av Abd ar-Rahman ibn Salam al-Jumahi, som sa: Ar-Rabi’, det vil si ibn Muslim, har fortalt oss. Og det er fortalt oss av Ubayd Allah ibn Mu’adh, som sa: Min far har fortalt oss. Og det er fortalt oss av Ibn Bashshar, som sa: Muhammad ibn Ja’far har fortalt oss. Begge disse [Mu’adh og Muhammad ibn Ja’far] sa: Shu’ba har fortalt oss, begge fra Muhammad ibn Ziyad, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, med lignende innhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter gjennom flere kjeder en tidligere nevnt uttalelse.

Vanskelige ord forklart
kjede

Rekken av overleverere som formidlet en hadith fra én person til en annen.

med samme ordlyd

En henvisning til det tidligere nevnte innholdet, uten å gjenta det i sin helhet her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser omtalen av flere overleveringsveier som nyttig informasjon om overleveringen av den tidligere nevnte uttalelsen. Dette avsnittet inneholder ikke i seg selv en fullstendig rettsregel; jurister utleder den materielle uttalelsen fra den foregående teksten og vurderer den i lys av alle relevante bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Les en henvisning som «med samme ordlyd» sammen med den foregående overleveringen, slik at innholdet ikke tolkes løsrevet fra konteksten.
  2. Når du studerer hadither, bør du merke deg de nevnte overleveringsveiene og skille dem fra selve uttalelsens innhold.
  3. Trekk ikke en juridisk konklusjon fra en forkortet henvisning alene; rådfør deg med hele teksten og forklaringen fra kvalifiserte lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.