Boken om rettsavgjørelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4478

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om rettsavgjørelser
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr og Abu Kurayb, begge fra Abdullah ibn Numayr og Waki'; og Yahya ibn Yahya har fortalt oss at Abd al-Aziz ibn Muhammad meddelte oss; og Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss at Ibn Abi Fudayk fortalte oss at ad-Dahhak – det vil si Ibn Uthman – meddelte oss. Alle disse har overlevert fra Hisham med denne kjeden av overleverere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner flere overleveringskjeder for den samme hadithen fra Hisham.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en tradisjon fra én generasjon til den neste.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som teksten er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på kjeden og sammenligner ulike overleveringsveier. At flere kjeder nevnes, viser hvordan Muslim dokumenterer overleveringen grundig; dette avsnittet inneholder ikke noen egen juridisk uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye hvem kilden er når du videreformidler religiøs informasjon.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.