Sahih Muslim, hadith 4486
Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ . وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ " .
Ibn Abi Umar fortalte oss, Marwan ibn Mu'awiya al-Fazari fortalte oss, fra Muhammad ibn Suqa, Muhammad ibn Ubayd Allah al-Thaqafi meddelte oss, fra Warrad, som sa: Al-Mughira skrev til Mu'awiya: 'Fred være med deg. Videre har jeg hørt Allahs sendebud ﷺ si:
«Allah har forbudt tre ting og advart mot tre ting. Han har forbudt ulydighet mot foreldre, å begrave døtre levende og å nekte å gi det man er forpliktet til å gi. Og Han har advart mot tre ting: tomt snakk, overdreven spørsmålsvirksomhet og sløsing med eiendom.»'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah forbyr ulydighet mot foreldre og urettferdig handling.
Å gjøre foreldrene urett eller å nekte dem den godheten og respekten de har krav på.
Å unnlate å oppfylle en rettmessig forpliktelse overfor en annen.
Å spørre gjentatte ganger uten behov og dermed belaste andre.
Klassiske fortolkere understreker at forbudene som nevnes, omfatter store synder: å gjøre foreldrene urett, å drepe døtre og å holde tilbake rettigheter som andre har krav på. De frarådede handlingene lærer en muslim å være varsom med ord, spørsmål og eiendeler. Vurderingen av en konkret økonomisk forpliktelse avhenger av hva slags rettighet det gjelder og omstendighetene; hadithen oppfordrer ikke til å gi fra seg penger som man faktisk ikke skylder.
- Behandle foreldrene dine med respekt, og gjenopprett forholdet hvis du har gjort dem urett.
- Oppfyll økonomiske forpliktelser i tide, og hold ikke tilbake noe som rettmessig tilkommer en annen.
- Begrens meningsløs prat og unødvendige spørsmål, og bruk penger med omtanke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.