Sahih Muslim, hadith 4493
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ، لَهُ ثَلاَثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ " .
Ishaq ibn Ibrahim og Abd ibn Humayd fortalte oss, begge fra Abu Amir. Abd sa: Abd al-Malik ibn Amr fortalte oss, Abdullah ibn Ja'far al-Zuhri fortalte oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, som sa: Jeg spurte al-Qasim ibn Muhammad om en mann som eide tre boliger og testamenterte bort en tredjedel av hver bolig. Han svarte: 'Alt dette kan samles i én enkelt bolig.' Deretter sa han: Aisha fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Den som utfører en handling som ikke er begrunnet i vår befaling, den skal forkastes.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En testamentarisk fordeling må følge Profetens ﷺ retningslinjer.
En anvisning om hvordan eiendeler skal fordeles etter en persons død.
Handlingen godtas ikke som religiøst gyldig dersom den strider mot islams veiledning.
Lærde utleder herfra at tilbedelse og religiøse forskrifter må bygge på belegg fra islams kilder. Imam an-Nawawi forklarer at handlinger som strider mot den guddommelige loven, blir avvist; når det gjelder vanlige transaksjoner, handler det om hva loven foreskriver eller forbyr. De fire sunnittiske rettsskolene bruker dette prinsippet når nye praksiser vurderes, uten automatisk å avvise enhver ny form eller framgangsmåte: innholdet og belegget er avgjørende. Qasim ibn Muhammad anvender prinsippet på fordelingen av en testamentarisk gave.
- Kontroller at fordelingen i et testament følger islams regler, og be en kvalifisert lærd om råd hvis du er i tvil.
- Bygg religiøs praksis på pålitelige belegg, og skill mellom tilbedelse og vanlige hjelpemidler eller framgangsmåter.
- Ved uenighet om et arveoppgjør bør den tiltenkte fordelingen undersøkes nøye før eiendelene fordeles.
Denne overleveringen gjengir den kjente formuleringen om at religiøse nyvinninger uten grunnlag i Profetens ﷺ veiledning blir avvist.
Sahih Muslim · #4494 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står i samme bok og tar også for seg regler for testamentariske disposisjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.