Boken om tapt eiendom · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4500

Overlevert av Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tapt eiendom
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Abdullah ibn Wahb informerte oss, og Sufyan al-Thawri, Malik ibn Anas, Amr ibn al-Harith og andre meddelte meg at Rabi'a ibn Abi Abd al-Rahman fortalte dem med denne overleveringskjeden en hadith lik Maliks, men med følgende tillegg: Han sa:

«En mann kom til Allahs sendebud ﷺ mens jeg var hos ham, og han spurte ham om oppfunne gjenstander (luqatah).» Amr nevnte også i hadithen: «Hvis ingen eier melder seg for å gjøre krav på det, kan du bruke det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En gjenstand man finner, kan først brukes når ingen gjør krav på den.

Vanskelige ord forklart
al-luqatah

En verdifull gjenstand som noen mister og en annen finner.

gjøre krav på

Å oppgi at en funnet gjenstand tilhører en selv og be om å få den tilbake.

Hva lærde trekker ut av den

Ut fra de bredere overleveringene om hittegods slutter lærde at den som finner gjenstanden, må oppbevare den forsvarlig, huske kjennetegnene og kunngjøre at den er funnet. Den kan først brukes når den foreskrevne kunngjøringen ikke har ført til at eieren er funnet. Hvis eieren dukker opp senere, gjelder vedkommendes rett fortsatt. Rettskolene drøfter de nøyaktige reglene og tidsfristene ut fra gjenstandens art og verdi.

Lærdommer for i dag
  1. Oppbevar en funnet verdifull gjenstand forsvarlig, og noter kjennetegn som gjør at eieren kan kjenne den igjen.
  2. Kunngjør funnet gjennom passende kanaler, og lever gjenstanden tilbake til den som på en overbevisende måte kan identifisere den.
  3. Ikke bruk en funnet gjenstand til eget formål før reglene for kunngjøring er fulgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.