Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4539

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ - قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr as-Sa'di, Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss – og ordlyden er fra Ali og Zuhayr – Ali sa: Vi ble informert, mens de to andre sa: Sufyan fortalte oss at han hørte Amr gjengi at Jabir sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Krig er list.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I krig kan strategisk bedrag brukes til å villede motstanderen.

Vanskelige ord forklart
list

Et taktisk bedrag som overrasker en motstander eller leder vedkommende på villspor.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at uttalelsen åpner for militært bedrag, som å skjule planer og overraske en fiende. Dette er ikke en frikjennelse for forræderi, brudd på avtaler eller angrep på ikke-stridende; slike grenser gjelder fortsatt. De fire sunnittiske lovskolene behandler strategi innenfor krigens og avtalenes regler.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom tillatt strategi og det å bryte et løfte når det oppstår en konflikt.
  2. Ikke del sensitive planer unødvendig med personer som kan videreformidle dem til en motstander.
  3. Bruk aldri bedrag som unnskyldning for å skade uskyldige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.