Sahih Muslim, hadith 4540
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Sahmfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "الْحَرْبُ خُدْعَةٌ " .
Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Sahm fortalte oss, Abdullah ibn al-Mubarak informerte oss, Ma'mar informerte oss, fra Hammam ibn Munabbih, fra Abu Huraira, som sa: Guds sendebud ﷺ sa: «Krig er list.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Krigføring krever taktikk og villedning innenfor islamske grenser.
Taktisk villedning av en fiende under krig, for eksempel å holde planer skjult eller bruke et krigslist.
Klassiske lærde forklarer at utsagnet tillater taktiske krigslist, som å holde militære planer skjult og overrumple en fiende. Dette er ikke en generell tillatelse til å bryte løfter eller skade uskyldige: islamsk lovs regler gjelder fortsatt.
- I en konflikt bør du skille mellom tillatt taktikk og bedrag som bryter avtaler eller krenker rettigheter.
- Hold militære og strategiske planer hemmelige når det er nødvendig, men respekter grensene i islamsk lov.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.