Sahih Muslim, hadith 4543
Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ " .
Sa'id ibn Mansur har fortalt oss, Khalid ibn Abdullah har fortalt oss, fra Isma'il ibn Abi Khalid, fra Abdullah ibn Abi Aufa, som sa: Guds sendebud ﷺ ba en bønn mot de allierte stammene og sa: 'O Allah, Du som åpenbarer Boken, Du som er rask til å dømme, beseir de allierte! O Allah, beseir dem og rist dem.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om å beseire de allierte og spre dem.
Bønnen er rettet mot de allierte, som rykket frem mot Medina med en samlet hær under slaget ved Grøften.
Allah, som sendte åpenbaringen til sine sendebud.
Allah gjør raskt og fullkomment opp med hvert menneske.
Gruppene som slo seg sammen og rykket frem mot muslimene.
Lærde utleder av denne overleveringen at man kan be Allah om hjelp og beskyttelse mot en fiende som angriper et samfunn. Bønnen viser til Allahs åpenbaring og hans raske oppgjør som passende egenskaper tjeneren kan påkalle. Formuleringen ber om at fienden beseires og spres; den er ikke en generell oppfordring til vold utenfor en situasjon med fiendtlig angrep.
- Be Allah om hjelp når du møter urett eller trusler.
- Nevn i bønnen Allahs egenskaper som passer til det du ber om.
- La bønner mot aggresjon handle om beskyttelse og om å få angrepet til å opphøre, ikke om vilkårlig hevn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.