Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4552

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss: Al-Layth informerte oss. Og Qutaiba ibn Sa'id har fortalt oss: Layth har fortalt oss, fra Nafi', fra Abdullah, at Allahs sendebud ﷺ brente og hogde ned daddelpalmene som tilhørte Banu Nadir, på stedet som kalles Al-Buwaira. Qutaiba og Ibn Rumh la til i sin hadith: Da åpenbarte Allah, den Ærerike og Opphøyde, verset: {Hva dere enn har hogd ned av palmer eller latt stå på sine røtter, så har det skjedd med Allahs tillatelse, for at Han skal ydmyke de ulydige.}

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot palmetrær felles og brennes hos Banu Nadir.

Bakgrunn og årsak

Hendelsen fant sted under felttoget mot Banu Nadir. Hadithen nevner palmene ved Al-Buwaira og viser til Koranen 59:5.

Vanskelige ord forklart
Banu Nadir

En jødisk stamme i Medina på Profeten ﷺs tid.

Al-Buwaira

Stedet der de nevnte daddelpalmene sto.

līna

En type daddelpalme; ordet forekommer i Koranen 59:5.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer, blant dem an-Nawawi, knytter fellingen og brenningen her til den konkrete krigssituasjonen og den guddommelige tillatelsen som nevnes i Koranen 59:5. De utleder ikke av dette en generell tillatelse til å ødelegge trær eller eiendom: beslutninger i krig hører under kompetent myndighet og må følge reglene i islamsk lov. Rettskolene drøfter behandlingen av avlinger i krig på bestemte vilkår; denne overleveringen leses i sin historiske sammenheng.

Lærdommer for i dag
  1. Les alltid en beretning om krig i sin historiske sammenheng, og ikke utled av den en generell tillatelse til ødeleggelse.
  2. Overlat beslutninger om væpnet konflikt til kompetente myndigheter, og vurder dem opp mot islamske regler for krigføring.
  3. Bruk koranvers og autentiske overleveringer sammen for å forstå rekkevidden av et utsagn på en grundig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.