Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4554

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Oversettelse

Sahl ibn Uthman fortalte oss, og Uqba ibn Khalid as-Sakuni meddelte meg, fra Ubaydullah, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar, som sa:

«Guds sendebud ﷺ brente ned daddelpalmene som tilhørte Banu Nadir.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot daddelpalmene til Banu Nadir brenne.

Vanskelige ord forklart
Banu Nadir

En jødisk stamme som bodde i Medina og områdene rundt på profeten ﷺs tid.

daddelpalmer

Palmer som bærer dadler; i denne beretningen omtales trærne til Banu Nadir.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne beretningen sammen med rapportene om konflikten med Banu Nadir. De utleder at ødeleggelse av avlinger i en militær situasjon ikke nødvendigvis er forbudt, men knytter dette til nødvendighet og lederens myndighet. Beretningen gir ingen generell tillatelse til å ødelegge eiendom eller avlinger; regler om avtaler, beskyttelse av ikke-stridende og forebygging av unødvendig skade gjelder fortsatt.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder historiske militære hendelser i sin sammenheng, og ikke utled av dem en generell tillatelse til ødeleggelse.
  2. Den som har ansvar for en konflikt, må begrense skade og respektere avtaler og beskyttelsesregler.
  3. Drøft følsomme historiske beretninger med omtanke, og skill mellom det teksten forteller, og de juridiske konklusjonene som trekkes av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.