Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4558

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَى عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi’, fra Ibn Umar, som sa: Profeten ﷺ sendte en militær ekspedisjon mot Najd, og jeg var med i den. De tok et stort antall kameler som krigsbytte, og hver deltakers andel ble tolv eller elleve kameler. I tillegg ble hver av dem tildelt en ekstra kamel som særskilt belønning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Deltakerne i ekspedisjonen fikk en ekstra kamel i tillegg til sin faste andel.

Vanskelige ord forklart
sariyya

En militærekspedisjon sendt ut av Profeten ﷺ.

krigsbytte

Eiendeler som ble tatt under en militærekspedisjon og fordelt i samsvar med islamske regler.

ekstra belønning

En tilleggsytelse utover den vanlige andelen av krigsbyttet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere utleder av denne overleveringen at en leder kan tildele en ekstra andel av krigsbyttet som oppmuntring eller belønning, i tillegg til den ordinære fordelingen. Detaljene om tildelingen og myndigheten til å foreta den drøftes i den islamske rettstradisjonen; denne overleveringen alene fastsetter ikke en generell fordelingsregel for alle situasjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Skill tydelig mellom den faste andelen og en ekstra belønning når felles midler fordeles.
  2. Tildel ekstra belønninger bare innenfor tydelige regler og med ansvar overfor hele gruppen.
  3. Søk veiledning i pålitelig kunnskap om islamske rettsregler når det oppstår spørsmål om fordeling av krigsbytte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.