Sahih Muslim, hadith 4560
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ali ibn Mushir og Abdurrahim ibn Sulayman har fortalt oss, fra Ubaydullah ibn Umar, fra Nafi’, fra Ibn Umar, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ sendte en ekspedisjon til Najd, og jeg deltok i den. Vi fikk kameler og sauer som krigsbytte, og vår andel utgjorde tolv kameler hver. Deretter ga Allahs sendebud ﷺ oss én ekstra kamel hver.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga deltakerne en ekstra kamel i tillegg til deres andel.
En militærekspedisjon sendt ut av Profeten ﷺ.
Eiendeler som ble ervervet under en lovlig militærekspedisjon og fordelt etter gjeldende regler.
En tilleggsgave fra byttet utover den fastsatte andelen.
Klassiske kommentatorer utleder her at lederen for en ekspedisjon kan tildele en ekstra del av byttet i tillegg til de ordinære andelene, innenfor rammene av islamsk lov. Det nøyaktige omfanget og vilkårene for dette er gjenstand for juridisk drøfting mellom rettsskolene; overleveringen fastslår ikke i seg selv en ubegrenset myndighet.
- Behandle felles ressurser etter tydelige regler, og gjør unntak åpne og forståelige.
- Den som har ansvar, bør tildele belønninger rettferdig og innenfor avtalte grenser.
Denne Sahih-overleveringen beskriver den samme ekspedisjonen til Najd og fordelingen av kameler som krigsbytte.
Sahih Muslim · #4559 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar hører til den samme rekken av beretninger om ekspedisjonen og det tildelte byttet.
Sahih Muslim · #4561 (Sahih)Denne Sahih-versjonen gjengir den samme overleveringskjeden og støtter beretningens pålitelighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.