Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 456

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا ‏.‏

Oversettelse

Og dette har fortalt oss Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ja'far ibn Awn har fortalt oss, Hisham ibn Sa'd har fortalt oss, Zaid ibn Aslam har fortalt oss, med deres begge kjeder lik hadithen fra Hafs ibn Maysara til dens slutt, dog med visse tillegg og utelatelser.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bevarer en variant av en tidligere nevnt hadith.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en overlevering fra hverandre.

lagt til og utelatt

Denne versjonen har enkelte forskjeller i ordlyd eller innhold sammenlignet med den tidligere overleveringen som er nevnt.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde sammenligner ulike overleveringskjeder og tekstvarianter for å vurdere overleveringen grundig. Opplysningen om tillegg og utelatelser viser at varianter må gjengis nøyaktig, og at de ikke må likestilles uten kontroll.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du sammenligne de ulike pålitelige versjonene og merke deg tekstforskjellene.
  2. Vær tydelig når du gjengir en formulering som en variant, og tilskriv ikke kilden ord uten å kontrollere dem først.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.