Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4561

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, de sa: Yahya – det vil si al-Qattan – fortalte oss fra Ubaidullah med denne overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner en ytterligere overleveringskjede for den samme beretningen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har overført en beretning fra én generasjon til den neste.

med denne overleveringskjeden

Den nevnte overlevereren formidlet beretningen gjennom de samme overlevererne som i en tidligere omtalt kjede.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde legger vekt på navnene og forbindelsene i en isnad for å dokumentere og vurdere overleveringer grundig. Formuleringen «med denne overleveringskjeden» viser til en tidligere nevnt kjede; dette avsnittet inneholder i seg selv ingen ny substansiell uttalelse om en rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du notere nøye hvilke overleverere og kjeder som nevnes.
  2. Les henvisninger som «samme isnad» sammen med den foregående teksten, slik at det blir tydelig hva de viser til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.