Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4562

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ، فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Og dette har fortalt oss Abu ar-Rabi' og Abu Kamil, som begge sa: Hammad har fortalt oss fra Ayyub. Og Ibn al-Muthanna har fortalt oss: Ibn Abi Adiyy har fortalt oss fra Ibn Awn, som sa: Jeg skrev til Nafi' og spurte ham om nafl (krigsbytte), hvorpå han skrev tilbake til meg at [Ibn Umar deltok i den ekspedisjonen]. 4661 - Og Ibn Rafi' har fortalt oss: Abd ar-Razzaq har fortalt oss: Ibn Jurayj har meddelt oss: Musa har meddelt meg. Og Harun ibn Sa'id al-Ayli har fortalt oss: Ibn Wahb har fortalt oss: Usama ibn Zayd har meddelt meg. Alle disse har overlevert fra Nafi' med denne kjeden av overleverere, lik deres hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Awn spurte Nafiʿ skriftlig om den ekstra tildelingen av krigsbytte.

Vanskelige ord forklart
Nafl

En ekstra tildeling fra krigsbyttet, i tillegg til den vanlige andelen.

isnad

Kjeden av overleverere som videreformidler en beretning.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen viser at man søkte kunnskap ved å stille målrettede spørsmål til pålitelige lærde, også gjennom skriftlig korrespondanse. Jurister drøfter nafl som en ekstra tildeling under en militærekspedisjon; reglene for dette og hvem som har myndighet til å tildele den, vurderes sammen med andre tekster om fordeling av krigsbytte. Dette utdraget alene gir ingen fullstendig juridisk konklusjon, ettersom Nafiʿs svar er avbrutt her.

Lærdommer for i dag
  1. Still et tydelig spørsmål til en kunnskapsrik og pålitelig person når du lurer på noe religiøst.
  2. Les et overlevert utdrag i sin fulle kontekst før du trekker en juridisk regel ut av det.
  3. Ta hensyn til de bredere tekstene og reglene for fordeling av krigsbytte når du uttaler deg om dette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.