Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4584

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Makki fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Abu az-Zinad, med denne kjeden av overleverere, på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter det samme innholdet gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har overført en hadith fra kilde til kilde.

lignende

Det overleverte innholdet samsvarer med en tidligere versjon, uten at teksten her gjengir alle ordene på nytt.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser flere overleveringskjeder for samme beretning som nyttig sammenligningsmateriale når overleveringen skal vurderes. Denne korte formuleringen gir ingen ny juridisk avgjørelse i seg selv; den fastslår at en lignende versjon er overlevert via Abu az-Zinad.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du notere både teksten og navnene i overleveringskjeden.
  2. Sammenlign parallelle versjoner nøye før du trekker konklusjoner om den nøyaktige ordlyden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.