Sahih Muslim, hadith 4583
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A’raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Mine arvinger skal ikke arve så mye som én dinar av det jeg etterlater meg. Det som gjenstår etter mine hustruers underhold og min forvalters utgifter, skal gå til veldedighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ etterlot seg arv til veldedighet, ikke til arvinger.
Familiemedlemmer som mottar et dødsbo etter de vanlige arvereglene.
Midler til nødvendige utgifter for Profetens ﷺ hustruer.
Eiendeler som er avsatt til gode formål, og som ikke fordeles som privat arv.
Klassiske lærde utleder her at profetene ikke etterlater seg arv som fordeles mellom arvinger som privat eiendom; det som er igjen etter de nevnte utgiftene, går til veldedighet. Ordene utelukker ikke de vanlige arvereglene for andre muslimer. Lærde drøfter også hvordan utgiftene til hustruene og forvalteren dekkes av dødsboet.
- Sørg nøye for nødvendige forpliktelser før du avgjør hvordan et dødsbo skal fordeles.
- Sett bevisst av midler til veldedighet, og gjør dette valget tydelig for familien din.
- Ikke behandle de særlige reglene for profetenes dødsbo som generelle arveregler for alle.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.