Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4585

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Abu Khalaffortalte den til Muslimابْنُ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Khalaf fortalte meg, Zakariyya ibn Adi fortalte oss, Ibn al-Mubarak informerte oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Vi etterlater oss ingen arv; det vi etterlater oss er veldedighet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det profetene etterlater seg, fordeles ikke som arv, men brukes til veldedighet.

Vanskelige ord forklart
arve

Å gjøre krav på eiendeler som en person etterlater seg når vedkommende dør.

veldedighetsgave

Eiendeler som settes av til allmenn nytte og gode formål.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår dette som en særskilt regel for profetene: Det de etterlater seg, fordeles ikke mellom arvingene, men forblir øremerket veldedighet. De fire sunnittiske rettsskolene behandler dette som en særskilt profetisk bestemmelse, ikke som en generell regel for muslimers arv. Overleveringen understreker også at profetisk arv ikke fordeles som familiens private eiendom.

Lærdommer for i dag
  1. Forvalt eiendeler som er øremerket veldedighet, med omhu, og respekter formålet deres.
  2. Skill mellom generelle arveregler og særskilte bestemmelser som er fastslått gjennom pålitelige kilder.
  3. Ta hensyn til kunnskap og rettslig lærdes forklaringer før du anvender en avgjørelse om arv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.