Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4587

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي النَّفَلِ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr har fortalt oss dette, min far har fortalt oss, Ubaidullah har fortalt oss med denne overføringskjeden det samme innholdet, men han nevnte ikke ordene om krigsbyttet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen nevner en tekstvariant uten ordene om krigsbyttet.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som knytter en hadith til kilden.

krigsbytte

Eiendeler som i en krigssammenheng omtales som krigsbytte.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde sammenligner ulike overleveringskjeder og tekstvarianter for å fastslå hvilke formuleringer som er overlevert gjennom hver kjede. Denne varianten bekrefter at passasjen om krigsbyttet ikke forekommer i alle kjeder; i seg selv betyr den ikke at innholdet i passasjen er uriktig.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign både kjeden og den nøyaktige ordlyden når du studerer hadither.
  2. Skill mellom det en overlevering faktisk nevner, og det som mangler i en annen tekstvariant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.