Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4599

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb har fortalt oss, Ibn Numayr har fortalt oss, Hisham har fortalt oss og sagt: Min far sa at han ble informert om at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Du har sannelig dømt mellom dem med Allahs dom, den Ærede og Majestetiske.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bekrefter at Saʿd dømte rettferdig i samsvar med Allahs dom.

Vanskelige ord forklart
dømte

Vurderte en tvist og traff en avgjørelse i den.

Allahs dom

En avgjørelse som er i samsvar med Allahs rettferdige forskrifter.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer forstår rosen av Saʿd som en bekreftelse på at avgjørelsen hans var i samsvar med Allahs rett. Overleveringen understreker at rettspleie må være grundig og rettferdig; den gir ingen tillatelse til å bruke vold på egen hånd eller bryte avtaler. De fire sunnittiske lovskolene behandler rettspleie og krigføring innenfor regler og fullmakter som er fastsatt i islamsk rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder konflikter grundig, og baser avgjørelser på rettferdige regler, ikke personlige preferanser.
  2. La tvister behandles av kompetente og pålitelige dommere.
  3. Respekter avtaler og traktater; denne uttalelsen gir ingen tillatelse til å bruke vold på egen hånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.