Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4611

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Og det er blitt fortalt meg av Nasr ibn Ali al-Jahdami, min far har informert meg, Khalid ibn Qays har fortalt meg, fra Qatada, fra Anas – og han nevnte ikke [navnet], og det er ikke den Najashi som Profeten ﷺ ba gravbønnen over.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen klargjør hvilken Najashi det ikke siktes til.

Vanskelige ord forklart
Najashi

En tittel for herskeren av Abessinia, ikke et egennavn.

overleveringskjede

Rekken av personer som formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og ordlyder. Tillegget om at det her ikke siktes til Najashi som Profeten ﷺ utførte bønn for, bidrar til å skille mellom ulike omtaler av denne tittelen. Jurister utleder ingen egen rettsregel ut fra denne teksten alene.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign variantene av en overlevering før du identifiserer en person eller hendelse.
  2. Gjør det tydelig når du siterer en tekst at en presisering kommer fra overlevereren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.