Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4614

Overlevert av al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ibn Abi Umar, som fortalte at Sufyan ibn Uyayna overleverte fra az-Zuhri, som sa: Kathir ibn al-Abbas informerte meg, fra sin far, som sa: Jeg var sammen med Profeten ﷺ på dagen for Hunayn. Deretter fortsatte han hadithen. Imidlertid er versjonene til Yunus og Ma'mar mer omfattende og fullstendige enn denne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Abbas var sammen med Profeten ﷺ på dagen ved Hunayn.

Vanskelige ord forklart
Hunayn

Et sted der et slag fant sted mens Profeten ﷺ levde.

overleveringskjede

Rekken av personer som har formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Denne overleveringen viser at en hadith kan overleveres i ulike versjoner, der noen inneholder flere detaljer enn andre. Muslim nevner uttrykkelig at versjonene til Yunus og Ma'mar er mer utførlige. Lærde sammenligner slike versjoner for å forstå beretningen nøyaktig; denne korte teksten gir i seg selv ingen ytterligere detaljer om slagets forløp.

Lærdommer for i dag
  1. Se etter mer utførlige versjoner før du trekker konklusjoner om hendelsene ut fra et kort sitat.
  2. Formidle informasjon nøye, og opplys når en overlevering selv viser til en mer utførlig beretning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.