Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4625

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid og Ibn Abi Umar har fortalt oss – og ordlyden er Abu Bakr ibn Abi Shaybas – de sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra Ibn Abi Najih, fra Mujahid, fra Abu Ma'mar, fra Abdullah, som sa: Profeten ﷺ trådte inn i Mekka, og rundt Kabaen sto det tre hundre og seksti avgudsbilder. Han begynte å støte på dem med en kjepp han hadde i hånden og sa:

«Sannheten er kommet og løgnen er forgått. Sannelig var løgnen bestemt til å forgå.» (17:8) «Sannheten er kommet, og løgnen kan verken skape noe fra begynnelsen eller gjenopplive noe.» Ibn Abi Umar la til: «På erobringsdagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under erobringen av Mekka fjernet Profeten ﷺ avgudsbildene rundt Ka'bah.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen forteller at Profeten ﷺ gikk inn i Mekka og fant avgudsbilder rundt Ka'bah. Ibn Abi Umar legger uttrykkelig til at dette skjedde på dagen for erobringen.

Vanskelige ord forklart
Ka'bah

Det hellige huset i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.

avgudsbilder

Bilder som ble dyrket som guder eller som gjenstander for tilbedelse.

Sannheten er kommet

En henvisning til Allahs veiledning og tilbedelse, som fortrenger det falske.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at avgudsdyrkelse og dens synlige symboler skal bekjempes, og at Ka'bah utelukkende er viet til tilbedelsen av Allah. Koranversene som er sitert, understreker at sannheten fortrenger det falske; hendelsen rettferdiggjør ikke egenmektig vold eller skade på andres eiendom utenfor en gyldig religiøs og juridisk sammenheng.

Lærdommer for i dag
  1. Vend tilbedelsen utelukkende mot Allah, og undersøk hvilke vaner som svekker tawhid.
  2. Fjern feilaktige overbevisninger fra ditt eget liv med kunnskap, visdom og respekt for andre.
  3. La deg veilede av pålitelig kunnskap og gyldig myndighet ved store samfunnsendringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.