Sahih Muslim, hadith 4627
Overlevert av Muti ibn al-Aswad. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Muti ibn al-Aswad
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ali ibn Mushir og Waki' har fortalt oss, fra Zakariyya, fra ash-Sha'bi, som sa: Abdullah ibn Muti' har meddelt meg, fra sin far, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si på dagen da Mekka ble erobret: 'Ingen qurayshitt skal drepes bundet etter denne dagen frem til Dommedag.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under erobringen av Mekka forbød Profeten ﷺ at personer fra Quraysh ble drept mens de var bundet.
Utsagnet ble fremsatt på dagen for erobringen av Mekka, slik teksten uttrykkelig sier.
En som tilhører stammen Quraysh, som Profeten ﷺ selv tilhørte.
Drept mens personen er tatt til fange og forsvarsløs, ikke i kamp.
Klassiske lærde forklarer at utsagnet forbyr drap på fanger fra Quraysh og beskytter dem som ikke deltar i kampen. Formuleringen nevner Quraysh, men de bredere reglene i islamsk krigsrett forbyr urett og drap på fanger uten gyldig grunn. Hadithen gir ingen tillatelse til å drepe fanger fra andre grupper.
- Behandle fanger med menneskeverd, og utnytt aldri at de er forsvarsløse.
- La ikke gjengjeldelse utvikle seg til vold mot mennesker som ikke lenger deltar i kampen.
- Sørg for at regler om krig og fangenskap anvendes rettferdig og grundig.
Denne Sahih-overleveringen tilhører den samme rekken av beretninger og gir ytterligere kontekst om hendelsene og behandlingen av mennesker under erobringen.
Sahih Muslim · #4628 (Sahih)Denne Sahih-varianten har samme overleveringskjede og føyer til en detalj om hvem som ikke ble straffet under erobringen.
Sahih Muslim · #4629 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver også hendelser knyttet til erobringen og gir ytterligere kontekst for behandlingen av motstandere.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.