Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4638

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ‏.‏

Oversettelse

Og det er fortalt oss av Asim ibn al-Nadr al-Taymi, det er fortalt oss av Mu'tamir, som sa: Jeg hørte min far fortelle at Qatada fortalte oss og sa: Jeg hørte Anas ibn Malik. Og det er fortalt oss av Ibn al-Muthanna, det er fortalt oss av Abu Dawud, det er fortalt oss av Hammam. Og det er fortalt oss av Abd ibn Humayd, det er fortalt oss av Yunus ibn Muhammad, det er fortalt oss av Shayban, alle fra Qatada, fra Anas, i likhet med hadithen fra Ibn Abi Aruba.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter Qatadahs overlevering fra Anas.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en beretning fra hverandre.

H

Et tegn på at teksten går over til en annen overleveringskjede.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser det som nyttig å nevne flere kjeder, slik at overleveringsveiene kan sammenlignes og beretningens nøyaktighet vurderes. Tillegget om at disse versjonene ligner Ibn Abi Arubahs versjon, tyder på innholdsmessig samsvar; i seg selv innebærer det ikke et eget juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke ikke bare teksten, men også hvem som overleverte den og gjennom hvilken kjede.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier nøye før du trekker konklusjoner om en tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.