Sahih Muslim, hadith 4646
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ " رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss, fra Shaqiq, fra Abdullah, som sa: Det er som om jeg ser Allahs sendebud ﷺ når han gjenforteller om en profet blant profetene som ble slått av sitt eget folk. Han tørket blodet fra ansiktet sitt og sa: 'Min Herre, tilgi mitt folk, for de vet ikke hva de gjør.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En profet reagerte på vold med en bønn om tilgivelse for sitt folk.
En bønn til Allah, der man erkjenner at Han er Herren og Beskytteren.
Profeten viser til folkets uvitenhet som grunn til å be Allah om tilgivelse for dem.
Lærde ser dette som et eksempel på tålmodighet når man blir fornærmet og fysisk skadet, og på oppriktig omsorg for mennesker som gjør urett. Profeten ber Allah om tilgivelse for sitt folk, men overleveringen gjør ikke tilgivelse til en plikt for ethvert offer; den fremhever barmhjertighet og det å avstå fra hevn når det er passende.
- Trekk deg først unna etter sårende ord, og ikke reager i sinne.
- Be Allah om å veilede og tilgi mennesker som gjør urett, når det er oppriktig og passende.
- Vis tålmodighet uten å godta urett eller utsette andre for fare.
Denne Sahih-overleveringen står i nærheten i samme bok og belyser også tålmodighet og barmhjertighet overfor motstandere.
Sahih Muslim · #4645 (Sahih)Anas forteller hvordan Profeten ﷺ ble såret under slaget ved Uhud og ba Allah om å lede sitt folk.
Sahih Muslim · #4647 (Sahih)Denne versjonen har samme overleveringskjede og klargjør ordene til profeten som ble slått av sitt folk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.