Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4647

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki' og Muhammad ibn Bishr har fortalt oss, fra al-A'mash, med denne overleveringskjeden, men han sa: 'Blodet drypper fra pannen hans.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede beskriver blod som drypper fra pannen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en beretning.

panne

Den delen av ansiktet som ligger over øyenbrynene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne ordlyden som en variant blant overleveringene om Profetens ﷺ kampskader. Forskjellen i formuleringen tydeliggjør beskrivelsen, men endrer ikke hovedbetydningen i de beslektede overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Les varianter av en overlevering samlet når du vil forstå den nøyaktige ordlyden.
  2. Anerkjenn ofrene mennesker bringer for å forsvare samfunnet sitt, uten å glorifisere vold utenfor rettmessige grenser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.