Sahih Muslim, hadith 4648
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا هَذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " . وَهُوَ حِينَئِذٍ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira har fortalt oss fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, og en av dem var at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allahs vrede er stor over et folk som gjorde dette mot Allahs sendebud ﷺ», og han pekte da på fortennene sine. Allahs sendebud ﷺ sa også: «Allahs vrede er stor over en mann som blir drept av Allahs sendebud ﷺ på Allahs vei, den Opphøyde og Ærede.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allahs vrede rammer den som sårer og bekjemper Profeten ﷺ.
Tennene foran i munnen; Profeten ﷺ pekte på dem for å vise til skaden på tennene sine.
Et uttrykk for handling i Allahs tjeneste, her i sammenheng med væpnet kamp.
Klassiske lærde understreker at det å såre Profeten ﷺ er et alvorlig angrep på hans ære, og at hadithen fremhever det store ansvaret som følger med væpnet kamp. Ordene om en som blir drept av Profeten ﷺ, viser til fienden som sto overfor ham i denne kampen; de gir ikke enkeltpersoner rett til å bruke vold. Reglene for jihad og krigføring hører under myndighet og rettslærdes vilkår, ikke under egenrådige handlinger.
- Forsvar Profetens ﷺ ære med kunnskap, verdighet og omhyggelig språkbruk.
- Bruk aldri denne teksten som rettferdiggjøring for egenrådig vold; væpnet kamp er underlagt anerkjent myndighet og regler.
- Tenk over de alvorlige følgene av å såre eller forfølge mennesker, og velg rettferdighet og tilbakeholdenhet.
Denne Sahih Muslim-overleveringen forteller også om skaden på Profetens ﷺ fortenner og tydeliggjør sammenhengen for den alvorlige advarselen.
Sahih Muslim · #4647 (Sahih)Denne nært beslektede overleveringen gjengir en lignende versjon av uttalelsen om dem som såret Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.