Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 465

Overlevert av Al-Mughirah bin Shu'bah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ، أَبْجَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Amr al-Ash'athi har fortalt oss, Sufyan ibn Uyaynah har fortalt oss, fra Mutarrif og Ibn Abjar, fra ash-Sha'bi, som sa: Jeg hørte al-Mughirah ibn Shu'bah gjengi en beretning, om Allah vil. Og Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, Mutarrif ibn Tarif og Abd al-Malik ibn Sa'id har fortalt oss; de begge hørte ash-Sha'bi fortelle fra al-Mughirah ibn Shu'bah, som sa: Jeg hørte ham på prekestolen henvise dette til Allahs sendebud ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringskjeden viser hvordan al-Mughira tilskrev hadithen til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
minbar

En hevet plass i moskeen der imamen blant annet holder fredagsbønnenes preken.

tilskrive sendebudet

Å angi at en uttalelse eller handling stammer fra Profeten ﷺ.

overleveringskjede

Rekken av personer som videreførte en beretning fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på både teksten og navnene og formuleringene i overleveringskjeden. Opplysningen om at al-Mughira på minbaren tilskrev uttalelsen til Profeten ﷺ, gjør det klart at dette er en overlevering som tilskrives Profeten. Dette avsnittet gir først og fremst informasjon om overleveringen; i seg selv fastsetter det ingen særskilt juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvem som har overlevert religiøse beretninger, og hva tilskrivningen bygger på.
  2. Videreformidle uttalelser fra Profeten ﷺ nøye, og gjør det tydelig når du siterer en kilde.
  3. Studer flere overleveringsveier for å forstå overleveringen av en beretning bedre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.