Sahih Muslim, hadith 4652
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ . فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ . قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا .
Salama ibn Shabib har fortalt meg, Al-Hasan ibn A'yan har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Abu Ishaq har fortalt oss, fra Amr ibn Maymun, fra Abdullah, som sa: Guds sendebud ﷺ vendte seg mot Kaba og påkalte Guds forbannelse over seks menn fra Quraysh. Blant dem var Abu Jahl, Umayyah ibn Khalaf, Utbah ibn Rabi'ah, Shaybah ibn Rabi'ah og Uqbah ibn Abi Mu'ayt. Jeg sverger ved Allah at jeg så dem ligge døde på slagmarken ved Badr. Solen hadde forandret utseendet deres, og det var en varm dag.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba ved Ka‘ba om straff for Quraysh-ledere som falt ved Badr.
Abdullah ibn Mas‘ud forteller at Profeten ﷺ vendte seg mot Ka‘ba og ba Allah straffe seks menn fra Quraysh. Senere så han flere av dem ligge døde ved Badr.
Vendte seg til Allah i en bønn der han ba om straff.
Stedet for det kjente slaget mellom muslimene og Quraysh.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å be Allah om rettferdig gjengjeldelse mot hardnakkede forfølgere og fiender som kjemper mot samfunnet. Profeten ﷺs bønn var ikke personlig hevn, men fant sted i sammenheng med deres fiendtlighet og slaget ved Badr. Overleveringen lærer også at det endelige utfallet ligger hos Allah; den gir ingen tillatelse til selv å begå urett eller vilkårlig å forbanne andre.
- Be Allah om rett og beskyttelse når du blir utsatt for urett, og unngå å ta hevn på egen hånd.
- Vend bønnene dine til Allah med tillit, og husk at det endelige utfallet ligger hos Ham.
- Vurder historiske hendelser med omhu, og ikke bruk dem som rettferdiggjøring for å gjøre andre urett.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.