Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4671

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Mahdi har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg hørte al-Bara' [fortelle], og han nevnte en lignende beretning, bortsett fra at han sa: «De første har begått overgrep mot oss.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver at motparten hadde opptrådt fiendtlig mot muslimene.

Vanskelige ord forklart
bagtaw

Et arabisk uttrykk som her betyr at de opptrådte fiendtlig eller gjorde opprør.

lignende overlevering

En beretning med stort sett samme innhold, men med en forskjell i ordlyden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår ordlyden som en beretning om fiendtlig opptreden, ikke som en generell tillatelse til å bruke vold. Passasjen må leses i sammenheng med væpnet konflikt og reglene som forbyr urett og overtramp. Den gir derfor ikke støtte til vold mot mennesker som ikke deltar i kampene.

Lærdommer for i dag
  1. Beskriv konflikter med varsomhet, og ikke tilskriv skyld til mennesker uten bevis.
  2. Skill mellom forsvar mot fiendtlighet og det å overskride rettferdighetens grenser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.