Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4687

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Abd ar-Rahman ibn Bishr al-Abdi, Sufyan har fortalt oss, Ismail ibn Umayya har fortalt oss, fra Said ibn Abi Said, fra Yazid ibn Hurmuz, som sa: Najda skrev til Ibn Abbas. Og han gjenga hadithen på lignende måte. Abu Ishaq sa: Abd ar-Rahman ibn Bishr har fortalt meg, Sufyan har fortalt oss denne hadithen i sin helhet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bekrefter en annen kjede for den samme meldingen til Ibn Abbas.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en melding fra én generasjon til den neste.

i sin helhet

Hele teksten i meldingen, ikke bare et sammendrag eller et utdrag.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på flere overleveringskjeder og den nøyaktige ordlyden i dem. Dette avsnittet bekrefter at den samme overleveringen er videreformidlet gjennom en annen kjede; i seg selv gir det ingen ny juridisk avgjørelse om jihad. Jurister vurderer slike utsagn ut fra hele teksten og øvrige relevante bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvem som har overlevert religiøse meldinger, og om flere kjeder støtter teksten.
  2. Skill mellom en supplerende overleveringskjede og det fullstendige innholdet i meldingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.