Sahih Muslim, hadith 469
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، انْظُرْ أَىْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ - قَالَ - فَتُدْعَى الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا . فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ . فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ . فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لاَ يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّىْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا .
Abu az-Zubayr fortalte at han hørte Jabir ibn Abdullah bli spurt om ankomsten på Oppstandelsesdagen. Han sa:
«Vi vil komme på Oppstandelsesdagen slik og slik – se nøye på dem som er opphøyd.» Deretter kalles folkene frem sammen med sine avguder og det de tilba, den ene etter den andre. Så kommer vår Herre til oss og sier: 'Hvem venter dere på?' De svarer: 'Vi venter på vår Herre.' Han sier: 'Jeg er deres Herre.' De sier: 'Ikke før vi får se Deg.' Da åpenbarer Han Seg for dem smilende, og Han går videre mens de følger Ham. Hvert menneske, enten hykler eller troende, gis et lys. På broen over Jahannam finnes kroker og torner som griper fatt i den Allah vil. Deretter slokner hyklernes lys, mens de troende reddes. Den første gruppen som reddes har ansikter som lyser som fullmånen på Badr-natten; de er syttitusen og skal ikke stilles til regnskap. Neste gruppe lyser som den klareste stjernen på himmelen, og slik fortsetter det. Deretter trer forbønnen inn, og man går i forbønn inntil den som har sagt 'La ilaha illa Allah' og hatt godhet i hjertet tilsvarende vekten av et byggkorn, tas ut av Ilden. De plasseres ved Paradisets port, og Paradisets innbyggere stenker vann over dem inntil de vokser opp som spirer i flomvann, og brannskadene deres leges. Deretter ber de sin Herre inntil de gis denne verden og ti ganger så mye i tillegg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah redder de troende, og lar forbønn føre dem ut av Ilden.
En bønn eller mellomkomst på vegne av noen, som på Oppstandelsens dag bare finner sted med Allahs tillatelse.
Passasjen over Helvete som mennesker går over på Oppstandelsens dag; hadithen nevner kroker og torner som griper tak i folk.
Et bilde på en svært liten mengde tro eller godhet i hjertet.
Klassiske lærde utleder herfra at de troende på Oppstandelsens dag blir reddet på ulike måter, og at noen går inn i Paradiset uten å bli stilt til regnskap. Forbønnen er virkelig, men finner bare sted med Allahs tillatelse. Beretningen om mennesker som kommer ut av Ilden, understreker Allahs barmhjertighet og betydningen av tro i hjertet; den er ikke en fribillett til å ta synder lett. Lærde knytter disse tekstene til læren om at store synder ikke automatisk setter en muslim utenfor islam, samtidig som den endelige dommen over vedkommende tilhører Allah.
- Forny troen din på Allah, og vern om den ved å tilbe oppriktig og ta synder på alvor.
- Be Allah om barmhjertighet og om Profetens ﷺ forbønn, uten å løsrive forbønnen fra Allahs tillatelse.
- La håpet om Allahs nåde oppmuntre deg til anger og gode gjerninger, ikke til å utsette dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.