Sahih Muslim, hadith 470
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Amr, som hørte Jabir si at han med egne ører hørte Profeten ﷺ si:
«Sannelig vil Allah føre mennesker ut av Helvetet og la dem tre inn i Paradiset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah vil føre mennesker ut av Ilden og inn i Paradiset.
En betegnelse på straffen i det hinsidige.
Den evige boligen for lykke og belønning som Allah har gjort klar.
Klassiske lærde utleder herfra at Allah i sin barmhjertighet kan føre mennesker ut av Ilden og inn i Paradiset. Hadithen bekrefter den endelige frelsen for mennesker Allah vil redde, men den er ingen tillatelse til å fortsette å begå synder. Den må leses sammen med tekstene om tro, anger, rettferdighet og Allahs dom.
- Vend tilbake til Allah med oppriktig anger etter en feil, og gjør opp for det dersom du har skadet noen.
- La håpet om Allahs barmhjertighet motivere deg til tro og gode gjerninger, ikke til likegyldighet.
- Snakk ydmykt om det hinsidige, og be Allah om beskyttelse mot Ilden.
Denne overleveringen står i samme rekke i Sahih Muslim om mennesker som føres ut av Ilden, og utdyper temaet om Allahs barmhjertighet.
Sahih Muslim · #469 (Sahih)Denne overleveringen fra Jabir handler om ankomsten på Oppstandelsens dag og gir ytterligere kontekst om hendelsene i det hinsidige.
Sahih Muslim · #471 (Sahih)Også denne overleveringen omtaler Jabirs beretning og støtter temaet om at Allah fører mennesker ut av Ilden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.