Sahih Muslim, hadith 4694
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ .
Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Rawh ibn Ubada har fortalt oss, Zakariyya har fortalt oss, Abu az-Zubayr har meddelt oss at han hørte Jabir ibn Abdullah si:
«Jeg deltok i nitten felttog sammen med Allahs sendebud ﷺ.» Jabir sa: «Jeg var ikke til stede ved slaget ved Badr eller Uhud; min far hindret meg. Men etter at Abdullah ble drept ved Uhud, gikk jeg aldri glipp av noe felttog med Allahs sendebud ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jabir deltok i hvert felttog etter at faren hans døde.
En militærekspedisjon som det muslimske fellesskapet deltok i under Profeten ﷺs ledelse.
To slag fra det muslimske fellesskapets tidlige historie.
Lærde peker på at Jabir adlød faren sin da faren holdt ham hjemme fra Badr og Uhud fordi han var ung. Etter farens død endret situasjonen hans seg, og han deltok i felttogene. Hadithen viser at omsorg for familien og deltakelse i fellesskapet henger sammen med omstendigheter og ansvar; i seg selv er den ikke en generell oppfordring til å delta i krig.
- Ta omsorg for og ansvar overfor familien på alvor når du tar valg.
- Tilpass innsatsen din for et godt formål etter alder, evne og eksisterende forpliktelser.
- Ikke la sorgen over tap hindre deg i å tjene andre på en meningsfull og ansvarlig måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.