Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4707

Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Simak ibn Jabir ibn Samuraسِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  4. 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Simak ibn Jabir ibn Samura, fra Profeten ﷺ med denne hadithen, men han nevnte ikke: «Folkets anliggender vil fortsette å gå godt».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede gjengir hadithen uten ett av tekstleddene.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

Tekstledd

En del av en setning; her mangler den nevnte delen i denne versjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike kjeder og ordlyder for å fastslå hvilke ord som er overlevert i hver versjon. Jurister bygger sin forklaring på de relevante fullstendige tekstene og behandler ikke et utelatt tekstledd som om denne kjeden bekrefter det. Denne teksten inneholder i seg selv ingen særskilt uttalelse om utnevnelse av eller lydighet mot ledere.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du sammenligne ulike autentiske versjoner før du tolker en tekst.
  2. Skill tydelig mellom det en overlevering faktisk nevner, og det som mangler i en bestemt versjon.
  3. Del hadith-sitater med en pålitelig kildehenvisning, og behold ordlyden i versjonen du bruker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.