Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 472

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irfortalte den til Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hajjaj ibn al-Sha'ir har fortalt oss, Abu Ahmad al-Zubayri har fortalt oss, Qays ibn Sulaym al-Anbari har fortalt oss, som sa: Yazid al-Faqir har fortalt meg, Jabir ibn Abdullah har fortalt oss, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sannelig vil et folk bli tatt ut av Ilden, der de har blitt brent overalt unntatt på ansiktenes ytre, helt til de trer inn i Paradis.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Noen mennesker blir reddet ut av Ilden og til slutt ført inn i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Ilden

Helvete, slik det omtales i beskrivelsen av det hinsidige.

områdene rundt ansiktene deres

De delene av ansiktet som ifølge overleveringen ikke ble brent av Ilden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til læren om at Allah kan redde mennesker ut av Ilden, og at forbønn, med Hans tillatelse, kan spille en rolle i redningen. De understreker at det endelige utfallet ligger hos Allah; teksten gir ingen tillatelse til å ta lett på synder eller til å fastslå dommen over et enkeltmenneske.

Lærdommer for i dag
  1. Bevar håpet om Allahs barmhjertighet, og vend oppriktig tilbake til Ham etter et feiltrinn.
  2. Ta synder på alvor, og prøv å behandle andre rettferdig og barmhjertig.
  3. Be Allah om redning og om forbønn som Han godtar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.