Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4728

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Wahb fortalte meg, min onkel Abdullah ibn Wahb informerte meg, en mann hvis navn ble nevnt samt Amr ibn al-Harith fra Bukayr, fra Busr ibn Said, som fortalte det fra Abdullah ibn Umar, fra Profeten ﷺ med samme betydning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter det samme budskapet gjennom en overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en uttalelse fra Profeten ﷺ til senere generasjoner.

samme betydning

Innholdet samsvarer med en annen overlevering, selv om ordlyden er forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde sammenligner ulike overleveringskjeder og formuleringer for å fastslå overleveringenes opphav og innhold på en grundig måte. Henvisningen til samme betydning viser at en overlevering ikke vurderes isolert fra beslektede versjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvem som har overlevert religiøse utsagn, og hvilken kilde de stammer fra.
  2. Sammenlign beslektede versjoner før du forklarer eller videreformidler et utsagn.
  3. Skill mellom den nøyaktige ordlyden og den felles betydningen i overleveringene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.