Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4732

Overlevert av Ma'qil ibn Yasar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ma'qil ibn Yasar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ أَبِي، الأَسْوَدِ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، مَرِضَ فَأَتَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلٍ، ‏.‏

Oversettelse

Uqba ibn Mukram al-Ammi fortalte oss, Yaqub ibn Ishaq fortalte oss, Sawada ibn Abi al-Aswad meddelte meg: Min far fortalte meg at Ma'qil ibn Yasar ble syk, og Ubaydullah ibn Ziyad kom for å besøke ham. Dette tilsvarer hadithen som Hasan overleverte fra Ma'qil.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ma'qil ibn Yasar fikk besøk av en makthaver mens han var syk.

Vanskelige ord forklart
besøke for å høre hvordan det står til

Å besøke en syk person og spørre hvordan han eller hun har det.

ligner på overleveringen

Teksten viser til en annen versjon som gjengir den videre samtalen.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen omtaler først og fremst omstendighetene rundt besøket; henvisningen til al-Hasans versjon viser at innholdet bør leses sammen med den parallelle teksten. Lærde understreker i beslektede overleveringer at myndighet innebærer ansvar, og at en leder må stå til ansvar for dem som er betrodd hans omsorg.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk en syk person og spør oppriktig hvordan det står til.
  2. Den som har ansvar, må vise omsorg for menneskene som er betrodd ham eller henne.
  3. Les en forkortet overlevering sammen med den parallelle versjonen den viser til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.