Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4736

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimifortalte den til Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr al-Darimi fortalte meg, Sulayman ibn Harb fortalte oss, Hammad – det vil si Ibn Zayd – fortalte oss, fra Ayyub, fra Yahya ibn Sa'id, fra Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ nevnte ghulul og fremhevet dets alvor. Deretter gjenga han hadithen. Hammad sa: Deretter hørte jeg Yahya fortelle den igjen, og han fortalte oss med lignende ordlyd som Ayyub hadde fortalt oss.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ understreket alvoret ved ghulul, det å underslå betrodde eiendeler.

Vanskelige ord forklart
ghulul

Å holde tilbake eller underslå eiendeler man har fått betrodd, særlig fra felles eiendom eller krigsbytte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at understrekningen av ghulul fremhever forbudet mot svik med betrodde eiendeler. Overleveringen lærer at eiendom som er bestemt for offentlig eller felles bruk, ikke kan tilegnes etter eget forgodtbefinnende; den som har ansvar for den, må opptre ærlig og stå til ansvar.

Lærdommer for i dag
  1. Hold penger, eiendeler og informasjon du har fått betrodd, tydelig adskilt fra det som tilhører deg selv.
  2. Gjør rede for hvordan du forvalter felles eller offentlig eiendom, og meld ærlig fra om feil.
  3. Avstå fra fordeler du bare kan oppnå ved å misbruke regler eller tillit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.