Sahih Muslim, hadith 474
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا . فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا " .
Haddab ibn Khalid al-Azdi har fortalt oss, Hammad ibn Salama har fortalt oss, fra Abu Imran og Thabit, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Fire personer vil bli tatt ut av Ilden og ført frem for Allah. Én av dem vil da snu seg og si: ‘O min Herre, nå som Du har tatt meg ut derfra, la meg ikke vende tilbake dit.’ Da redder Allah ham fra den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah redder en tjener fra Ilden når han ber Ham om beskyttelse.
En betegnelse på straffen i det hinsidige.
Menneskene trer fram for Allah; formuleringen beskriver møtet deres med Ham på Dommens dag.
Lærde utleder her at Allahs barmhjertighet og evne til å redde er stor, og at troende oppriktig kan be Ham om beskyttelse. Overleveringen bekrefter redning fra Ilden uten å fastslå nærmere de nøyaktige omstendighetene eller hvem disse personene er. Den er ingen unnskyldning for å ta lett på synder: tro, anger og lydighet er fortsatt svært viktig.
- Be Allah oppriktig om beskyttelse mot Ilden og en god avslutning.
- La håpet om Allahs barmhjertighet følges av anger og at du unngår synder.
- Vend deg ydmykt til Allah og erkjenn at redningen til syvende og sist kommer fra Ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.