Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4758

Overlevert av Umm al-Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Yahya ibn Husain, som sa: Jeg hørte min bestemor fortelle at hun hørte Profeten ﷺ holde en preken under avskjedspilegrimsferden, der han sa:

«Om en slave ble utnevnt til å lede dere og styrte dere i henhold til Allahs Bok, da lytt til ham og adlyd ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Lederskap krever lydighet når det følger Allahs bok.

Vanskelige ord forklart
utnevnt

Å få ansvaret for å lede.

i samsvar med Allahs bok

Å lede i tråd med Koranens retningslinjer.

adlyd ham

Følg hans rettmessige befalinger så lenge de ikke strider mot Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at avstamning eller samfunnsstatus i seg selv ikke gjør noen uskikket til å lede. Lydighet mot en leder gjelder innenfor det som er rettferdig og i samsvar med Allahs bok; en befaling om synd skal ikke følges. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette generelle prinsippet om lydighet i det som er tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ledere etter deres rettferdige handlinger, ikke etter avstamning eller status.
  2. Følg rettmessige anvisninger som tjener allmennhetens beste og ikke strider mot Allahs retningslinjer.
  3. Avvis en befaling om synd på en respektfull måte, og søk en rettmessig vei for å løse konflikten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.