Sahih Muslim, hadith 4759
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا .
Og dette ble fortalt oss av Ibn Bashshar, som sa: Muhammad ibn Ja'far og Abd ar-Rahman ibn Mahdi fortalte oss, fra Shu'ba, med samme overføringskjede, og han sa: «En abessinsk slave».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Også en abyssinsk slave omfattes av oppfordringen til lydighet.
En historisk betegnelse på en person fra Abessinia, på Afrikas horn.
Rekken av fortellere som en hadith er blitt overlevert gjennom.
Klassiske lærde plasserer denne formuleringen i sammenheng med lydighet mot en utnevnt leder i det som er tillatt. Henvisningen til herkomst og sosial status understreker at slike kjennetegn i seg selv ikke er grunn til å forakte en rettmessig leder. Lydighet gjelder ikke når en befaling innebærer ulydighet mot Allah; islamske rettslærde anerkjenner dette som grensen for lydighet.
- Ikke vurder en leder ut fra herkomst eller sosial status, men ut fra rettferdighet og om vedkommende holder seg innenfor Allahs grenser.
- Følg rettmessige anvisninger i det som er godt, og avvis befalinger om synd.
- Omtal mennesker med respekt når de blir sett ned på på grunn av herkomst eller samfunnsposisjon.
Denne Sahih-overleveringen inneholder den samme oppfordringen til lydighet mot en utnevnt leder og bidrar til å klargjøre sammenhengen for denne formuleringen.
Sahih Muslim · #4758 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra samme tematiske samling omhandler lydighet og tydeliggjør avsnittets bredere betydning.
Sahih Muslim · #4760 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen har samme overleveringskjede og nevner en etiopisk slave med en utfyllende beskrivelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.