Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4769

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Ibn Numayr, som sa: Abdullah – det vil si Ibn Idris – fortalte oss, og Ibn Ajlan, Ubaydullah ibn Umar samt Yahya ibn Said fortalte oss fra Ubada ibn al-Walid, med samme overførerkjede som ovenfor.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme kjeden som en tidligere versjon.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som overleverte en hadith fra én generasjon til den neste.

overleverer

En person som videreformidlet en beretning om Profeten ﷺ eller en annen kilde.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere sammenligner ulike overleveringsveier for å vurdere en beretnings opphav og nøyaktighet. Formuleringen «med samme kjede» viser til en isnād som er nevnt tidligere, og gir her ingen ny innholdsmessig uttalelse om styresett.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke både teksten og navnene i overleveringskjeden.
  2. Sammenlign variantene nøye, og ikke tolk en henvisning til en tidligere kjede som nytt innhold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.