Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4777

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ibn Numayr og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss: Waki' fortalte oss; og Abu Kurayb fortalte oss: Abu Mu'awiya fortalte oss. Begge disse overleverte fra al-A'mash, med denne kjeden av overleverere, en lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder bevarer den samme overleveringen nøyaktig.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en beretning fra én person til en annen.

Al-A'mash

Den kjente overlevereren Sulayman ibn Mihran, med tilnavnet al-A'mash.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde ser det å oppgi flere overleveringskjeder som en måte å gjøre overleveringen oversiktlig på og sammenligne ulike varianter. Formuleringen «på lignende måte» betyr at kjedene gjengir en beslektet versjon, ikke nødvendigvis at hvert ord er identisk. Dette støtter en grundig kontroll av overleverere og ordlyd.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og overleveringskjeden når du deler et religiøst utsagn.
  2. Sammenlign ulike versjoner nøye før du trekker konklusjoner om den nøyaktige ordlyden.
  3. Videreformidle kunnskap på en pålitelig måte, og gjør det tydelig når du siterer eller sammenfatter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.