Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4779

Overlevert av Usaid ibn Hudair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usaid ibn Hudair

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, og de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, som sa: Jeg hørte Qatada fortelle fra Anas ibn Malik, fra Usaid ibn Hudair, at en mann blant ansarene tok Allahs sendebud ﷺ til side og sa: 'Hvorfor utnevner du meg ikke til embetsmann slik du utnevnte den og den?' Han svarte: 'Dere vil etter meg møte forskjellsbehandling, så vær tålmodige til dere møter meg ved bekken.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ rådet til tålmodighet ved fremtidig favorisering i styret.

Vanskelige ord forklart
utnevne

Å utpeke noen til en lederstilling eller et ansvarsområde.

favorisering

Å gi enkelte personer forrang eller fordeler fremfor andre.

Vannet

Profeten ﷺs vanningssted i det hinsidige, der de troende vil møte ham.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺ forberedte sin følgesvenn på urettferdig favorisering etter sin bortgang og oppfordret ham til å være tålmodig. Rådet ber ikke om å godta urett eller gi avkall på rettigheter; det understreker standhaftighet og at man bør unngå opprør. Lærde peker også på fortjenesten ved tålmodighet og håpet om å møte Profeten ﷺ ved Vannet.

Lærdommer for i dag
  1. Be om tydelige tilbakemeldinger hvis du ikke får en utnevnelse, og fortsett å utføre oppgavene dine på en redelig måte.
  2. Ta opp favorisering rolig og saklig, uten å svare på urett med splittelse.
  3. Øv deg på tålmodighet når du blir skuffet, og hold fast ved rettferdighet og god omgang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.