Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4792

Overlevert av Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jundub ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hureim ibn Abd al-A'la har fortalt oss, al-Mu'tamir har fortalt oss og sa: Jeg hørte min far fortelle, fra sin far, Mijlaz, fra Jundab ibn Abdullah al-Bajali, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som blir drept under en blind fane, som kaller til partiskhet eller støtter partiskhet, har dødt en jahiliyya-død.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å kjempe for stammelojalitet under et blindt slagord er en handling preget av jahiliyya.

Vanskelige ord forklart
blind fane

Et slagord eller en sak der rettferdigheten ikke er tydelig.

asabiyya

Partisk gruppelojalitet som får en til å støtte gruppen også når den gjør urett.

Jahiliyya

Tilstanden av uvitenhet og urett som forbindes med tiden før islam.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at advarselen gjelder kamp motivert av blind partiskhet, ikke enhver form for tilhørighet til familie eller fellesskap. Det er prisverdig å hjelpe sin egen gruppe når det skjer på rettferdig vis; å støtte den i urett er forbudt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette skillet mellom legitim solidaritet og forbudt gruppefanatisme.

Lærdommer for i dag
  1. Støtt familie og fellesskap med rettferdighet, men ikke forsvar urett av lojalitet.
  2. Når noen oppfordrer til kamp eller gruppehandling, bør du først undersøke hvilken sak og hvilket mål som egentlig fremmes.
  3. Unngå slagord som splitter mennesker, og velg samarbeid som bygger på sannhet og rettferdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.