Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4803

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi' al‑Bajalifortalte den til Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Dabba ibn Mihsanضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt til oss av Hasan ibn ar-Rabi' al-Bajali, som sa: Ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Hisham, fra al-Hasan, fra Dabba ibn Mihsan, fra Umm Salama, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa... Deretter nevnte han det samme, bortsett fra hans utsagn:

«Men den som er fornøyd og følger etter.» Dette nevnte han ikke.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen gjengir en versjon uten sluttordene om samtykke og etterfølgelse.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som har formidlet Profetens ﷺ ord.

avsluttende del

Den siste delen av ordlyden som mangler i denne versjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler forskjeller mellom versjoner av overleveringer med omhu: En overleverer kan opplyse at en bestemt formulering ikke forekommer i hans versjon. Denne teksten gir ikke i seg selv nytt innhold om hvordan man skal forholde seg til myndighetspersoner; derfor leses de fullstendige versjonene i samme kapittel opp mot hverandre. De fire sunnittiske rettsskolene vurderer slike tekster i lys av helheten av de pålitelige overleveringene og anerkjente rettsprinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign ulike pålitelige versjoner før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  2. Skill tydelig mellom det teksten faktisk nevner, og det som mangler i en bestemt versjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.