Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4806

Overlevert av Awf ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Awf ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Ishaq ibn Musa al-Ansari har fortalt oss, al-Walid ibn Muslim har fortalt oss, Ibn Jabir har fortalt oss med denne kjeden av overleverere og sa: Ruzaq, frigitt slave hos Banu Fazara. Muslim sa: Og Mu'awiya ibn Salih har også overlevert det fra Rabi'a ibn Yazid, fra Muslim ibn Qaraza, fra Awf ibn Malik, fra Profeten ﷺ med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim dokumenterer her ytterligere overleveringskjeder for den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som formidler en hadith fra Profeten ﷺ til samleren.

mawlā

En betegnelse for en frigitt person eller noen med et tilknyttet patronatsforhold.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til de ulike kjedene og navnevariantene for å identifisere overleverere nøyaktig og fastslå hvor pålitelig overleveringen er. Dette avsnittet gir ikke i seg selv noen ny praktisk rettsregel, men viser hvordan Muslim dokumenterer ytterligere overleveringsveier og ordlyder.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både teksten og navnene og forbindelsene i overleveringskjeden.
  2. Noter forskjeller mellom overleveringsveier nøyaktig, og tilskriv dem ikke en feil uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.