Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4809

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ ابْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim har fortalt oss, Hajjaj har fortalt oss, fra Ibn Jurayj: Abu az-Zubayr meddelte meg at han hørte Jabir da han ble spurt om hvor mange de var på dagen for al-Hudaybiyya. Han svarte:

«Vi var fjorten hundre. Vi sverget troskapsed til ham ﷺ mens Umar holdt hånden hans under treet – et samura-tre – og vi sverget alle troskapsed til ham unntatt Jadd ibn Qays al-Ansari, som gjemte seg under magen på kamelen sin.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved Hudaybiyya avla nesten alle de 1400 følgesvennene troskap til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Troskapsed

Et høytidelig løfte om trofast å støtte Profeten ﷺ og adlyde ham i det gode.

Samuratre

Et ørkentre som troskapseden ble avlagt under ved Hudaybiyya.

Hudaybiyya

Stedet der muslimene inngikk en avtale med mekkanerne i det sjette året etter hijra.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter eden under treet til følgesvennenes særlige troskap og standhaftighet under Hudaybiyya. Overleveringen nevner også at ikke alle deltok: Jadd ibn Qays holdt seg tilbake. Den beskriver dermed en historisk hendelse og utgjør ikke i seg selv en generell regel om troskap mot ledere.

Lærdommer for i dag
  1. Hold fast ved et oppriktig løfte, også når troskap og mot blir satt på prøve.
  2. Lær om Hudaybiyyas historie for å verdsette følgesvennenes standhaftighet.
  3. Vær ærlig om unntak og mangler når du forteller om en hendelse fra fortiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.